Drugi raz dla dzieci na wózkach z opolskiego oddziału FAR (Fundacja Aktywnej Rehabilitacji) zorganizowaliśmy trening badmintona. Dzieci przebywały na 3-dniowych Weekendowych Zajęciach Aktywnej Rehabilitacji w Jeździeckim Ośrodku Olimpijskim w Zakrzowie. Bliskość do Kędzierzyna-Koźla sprawiła, że zostaliśmy poproszeni o przeprowadzenie 1 lipca zajęć badmintonowych dla dzieci.
Niestety w ośrodku nie ma hali sportowej, ale nie przeszkodziło nam to w przygotowaniu 3 „kortów” Letniej Akademii Badmintona, tak by uczestnicy mieli choćby namiastkę atmosfery prawdziwego sportu.
Część dzieci i młodzieży już w ubiegłym roku w Opolu miała pierwszy kontakt z naszą dyscypliną, reszta poznawała badmintona od podstaw. Były zabawy rozgrzewkowe i integracyjne, ćwiczenia techniczne i koordynacyjne oraz rekreacyjne gry z instruktorami FAR i wolontariuszami.
Zajęcia dla dzieci prowadził trener KN Tomasz Zioło, a asystował mu Denis Grzesiuk, który już w tym roku debiutował w międzynarodowych turniejach. Wszyscy świetnie się bawili, a 2 godziny zajęć minęły błyskawicznie. Po zajęciach było jeszcze spotkanie informacyjne z rodzicami, zachęcające do systematycznego udziału od września w zajęciach integracyjnych w Hali Azoty.
W 35 edycji Summer School Badminton Europe Confederation bierze udział Bartek Mróz. To coroczny obóz dla zawodników do 17 lat oraz trenerów. Bartek jest tam na szkoleniu dla przyszłych trenerów, realizując program szkolenia poziomu 1 BWF. Zajęcia odbywają się od rana do wieczora w słoweńskiej miejscowości Podcetrtek, gdzie nasz zawodnik w marcu odbierał nagrodę dla zawodnika roku.
Video z każdego dnia Summer School można oglądać na stronie BEC W ostatnim wydaniu BWF Shuttle World mamy też ilustrację z Bartkiem do artykułu o turnieju w Irlandii.
Zajęcia w Podcetrtek skończone. Studenci zdali egzaminy i otrzymali świadectwa.
________________________________________________________________________________________________________
Sponsorzy wsparli Akademię Sponsorzy Bartka: firma ATLAS i LI-NING oraz Urząd Miasta Kędzierzyn-Koźle wsparli upominkami Letnią Akademię Badmintona, która jak w ubiegłym roku organizuje Mistrzostwa Polski w Parabadmintonie SS6. Tym razem jedziemy do Koronowa. Na liście startowej REKORD!!! - ponad 20 zawodników w tym 8 juniorów.
Zawody w sobotę 30 lipca.
Tym razem Bartek leci do Indonezji sam. Lot składa się z 4 etapów o łącznej długości 11996 km.
Pierwszy z Warszawy do Kopenhagi, drugi z Kopenhagi do Singapuru.
Trzeci z Singapuru do Jakarty, w związku z krótkim czasem na przesiadkę, najbardziej ekstremalny, też już zaliczony.
Ostatni , czwarty z Jakarty do Solo, liniami Garuda Indonesia rozpoczął się z blisko godzinnym opóźnieniem, ale już nasz zawodnik jest na miejscu.
Podróż zakończona, teraz czas na aklimatyzację. Pierwsze gry turniejowe rozpoczną się 4 sierpnia.
A w hotelu piękne powitanie. I najważniejsze, że bagaż doleciał razem z Bartkiem.
Letnia Akademia Badmintona zawitała w sobotę 30 lipca do Koronowa.
Zorganizowaliśmy II Mistrzostwa Polski w Parabadmintonie SS6. To klasa, w której występują ludzie niskiego wzrostu. Dzięki dobrej współpracy z wieloma instytucjami udało się zawody przeprowadzić sprawnie i prawie bezkosztowo. halę udostępnił MGOSiR Koronowo, a zawody otworzył jego dyrektor p. Maciej Makowski. 3 złote medale zgarnęła Maja Bartusz, która wielokrotnie brała udział w naszych treningach, a na co dzień trenuje w Komprachcicach. Ale nie medale były najważniejsze. Liczyła się promocja i zachęta. I to się powiodło, bo startowało ponad 20 zawodników i zawodniczek, wśród których najmłodsza Justynka jest mniejsza niż rakietka do badmintona. Ogromna nadzieja jest w najmłodszych uczestnikach, którzy oprócz gier mieli dodatkowo zorganizowane zabawy sprawnościowe. Każdy po zaliczeniu wszystkich zadań stawał na podium, by odebrać złoty medal. Jeśli teraz młodzież będzie solidnie trenować, to podobnie jak nasz Denis, wystąpią wkrótce na turniejach międzynarodowych, a potem może i na Igrzyskach Paraolimpijskich.
Oto lista naszych pomocników: Joanna Zioło, Dorota Gawrońska-Popa, Mariusz Popa, Urząd Miasta Kędzierzyn-Koźle
MOSiR Kędzierzyn-Koźle,
Reklama – Matuszewski Kędzierzyn-Koźle,
MGOSiR Koronowo,
Klub Nieduzi,
LI-NING,
ATLAS Sp. z o. o.,
COLO Kędzierzyn-Koźle,
Polski Związek Badmintona.
W czwartek pierwsze mecze z udziałem Bartka w 3rd Indonesia Para-Badminton International 2016.
Bartek jest w singla rozstawiony z jedynką. Wydaje się jednak, że grupa "A" jest potencjalnie najmocniejsza z czterech w klasie SU5.
Przed naszym reprezentantem dwa ważne mecze: pierwszy o 4.30 czasu polskiego z Wei Ming Tay z Singapuru oraz o 10.00 z Arya Sadewa z Indonezji. Dotychczasowy bilans meczów to w pierwszym przypadku 2:0 dla Bartka a w drugim 1:1.
Znani są też rywale w deblu. Tu wystąpi Bartek podobnie jak w Irlandii z Wei Ming Tay.
W grupie są Indonezyjczycy, Hindusi oraz debel koreańsko-indyjski. Mecze deblowe dopiero w piątek.
________________________________________________________________________________________________________
Dzień pierwszy Kiedy wszyscy spali z wyjątkiem jednego widza, Bartek rozegrał swój pierwszy mecz. Rywalem był Wei Ming Tay. Dzięki transmisji na fanpage'u Bartka na fb można było na żywo obejrzeć to spotkanie. W czasie meczu Bartek mógł liczyć na pomoc trenerki holenderskiej Annie van Daal, która siedziała przy korcie i udzielała wskazówek w czasie przerw.
Mecz wygrany, a to najważniejsze, bo daje awans do rundy pucharowej.
B. Mróz - Wei Ming Tay
23-21 , 21-17
W drugim meczu równie zaciętym co pierwszy, zwycięstwo odniósł Bartek:
B. Mróz - Arya Sadewa [INA]
21-19 , 26-24
Czyli awans z pierwszego miejsca i duża szansa na medal w singlu.
W piątek Bartek Mróz miał do rozegrania dwa grupowe mecze deblowe.
Rano jego partner deblowy Wei Ming Tay z Singapuru uwinął się z Aryą Sadewą 21-14, 21-10 i po 5 godzinach oczekiwania rozpoczął się pierwszy mecz deblowy. Rywalami byli Sun Kyung Kim [KOR]/Sanjeevaiah Talari [IND] . Mecz przebiegł pod dyktando naszych 21-3 , 21-8 .
W drugim meczu z deblem indyjskim Praveen Kumar/Batri Narayanan Ramasamy było podobnie a wynik 21-7 , 21-6 pokazał dużą różnicę umiejętności.
W sobotę decydujący mecz z parą z Indonezji o prymat w grupie, oraz co najmniej ćwierćfinał singla.
________________________________________________________________________________________________________
Dzień trzeci W sobotę pierwszy mecz Bartek gra o 5 rano czasu polskiego, a drugi o 7.00, ten mecz to ćwierćfinał singla. Półfinał debla 8.30 a półfinał singla o 10.00.
MD SU 5 - Group A B. Mroz/Wei Ming Tay [SGP] - Imam Kunantoro/Arya Sadewa [INA]
16-21 , 22-24
MS SU 5 - ćwierćfinał Bartłomiej Mroz - Pricha Somsiri [THA]
21-13 , 21-9
MD SU 5 - półfinał Bartłomiej Mroz / Wei Ming Tay [SGP] - Suryo Nugroho / Oddie Kurnia Dwi Listiant Putra [INA]
15-21 , 14-21
Jest brązowy medal
MS SU 5 - półfinał Bartłomiej Mroz - Imam Kunantoro [INA]
23-21 , 23-21
Ten mecz to istny horror. Bartek w przebiegu całego meczu notował przewagę, mogąc zwyciężyć z większą różnicą punktów. Rywal jednak nie dawał za wygraną i niwelował to co nasz zawodnik uzyskał . W drugim secie Kunantoro ze stanu 17-20 wyszedł na prowadzenie 21-20 i miał lotkę setową. Kolejne jednak 3 akcje wygrał Bartek, dając kibicom sporo radości.
Bartek w finale !!! ________________________________________________________________________________________________________
Dzień czwarty i ostatni
To historyczna niedziela. Bartek zagra w finale turnieju w Indonezji. To drugi finał w azjatyckim turnieju, poprzednio to było w Pekinie.
Mecz:
Mamy Mistrza Indonezji ________________________________________________________________________________________________________
Ogromna radość
Na turnieju w Indonezji zdobyłem nie tylko medale i punkty do rankingu światowego, ale również doświadczenie. Odniosłem zwycięstwa nad zawodnikami, z którymi przez ostatnie dwa lata przegrywałem - pisze Bartek. Turniej w Indonezji należy do najtrudniejszych turniejów na świecie. Poziom jest wysoki - w zawodach bierze udział cała czołówka światowa oraz zawodnicy z Indonezji, którzy grają na najwyższym poziomie, ale nie mają możliwości uczestniczenia w turniejach poza własnym krajem - dodaje.
Do złota Bartek dorzucił brąz w deblu z Wei Ming Tay'em Dla zawodnika tak mocno trenującego ważny jest punkt odniesienia, a tym były poprzednie turnieje w Indonezji. W pierwszym dwa razy 5 miejsce (singiel debel), w drugim 5 w singla 3 w debla.
Progresja wyników imponująca. Ogromna motywacja do dalszej pracy. Ten turniej pokazał, że każdy jest do ogrania, a co jeszcze niedawno wydawało się, że Indonezyjczycy są poza zasięgiem, Bartek rozwiał i otworzył nowy rozdział w historii polskiego parabadmintona.
WYNIKI ________________________________________________________________________________________________________
Denis trenuje
Wakacje wakacjami, ale trenować trzeba. Denis Grzesiuk rozpoczął przygotowania do Mistrzostw Europy, które w holenderskim Beek odbędą się pod koniec października.
Przez 2 tygodnie 2 razy dziennie będą trwały treningi kształtujące zdolności motoryczne. Potem obóz sportowy w Ustce, na którym będą już zajęcia z rakietkami. Będzie tam okazja do szlifowania techniki odbić oraz poruszania się po korcie. I najważniejsze – sparingi z różnymi przeciwnikami.
Koniec wakacji Już od końca sierpnia wznowione zostały treningi grupy integracyjnej. Zajęcia z większą ilością ćwiczeń po których nogi i ręce bolały inaczej niż w sezonie. W tym samym czasie Denis z Igorem "męczyli się " w Ustce na obozie sportowym. 10 dni minęło szybko, ale pozostawiło dobre wspomnienia.
Pierwszy turniej Do Głubczyc na pierwszy turniej w tym sezonie pojechała trójka naszych: Igor Jasek, Ola Żygadło i Kasia Bomba. Rywalizacja w singlu nie przyniosła medalowych efektów, za to w deblu młodziczek, dziewczyny stanęły na podium. W tym sezonie z Kasia gra Olą i to ich pierwszy wspólny sukces. W Głubczycach deblistki wywalczyły brąz.
Międzynarodowy Turniej Silesia Cup, był międzynarodowy tylko z nazwy, bo nie pojawili się na nim zagraniczni zawodnicy, a co gorsze, nawet u krajowych zawodników nie znalazł w dwóch kategoriach większego zainteresowania. Obecne przepisy określają minimalną ilość zawodników w turnieju, w związku z tym, zgłoszona do gry Karolina Żygadło straciła okazję do rywalizacji w Głubczycach.
WYNIKI ________________________________________________________________________________________________________
Narodowy Dzień Badmintona
. .
Po raz pierwszy w historii w jednym miejscu zostało przygotowanych 51 kortów do gry w badmintona.
Nasza obecność tam była związana z Kadrą Narodową Parabadmintona. Do Warszawy oprócz kadrowiczów Jakuba Sikorskiego i Denisa Grzesiuka i trenera Tomasza Zioło, pojechali jeszcze młodzi parabadmintoniści Julia Bolibrzuch, Kamil Taranda i Dominika Tomańska oraz zawodnicy Olimpiad Specjalnych z Gimnazjum nr 3, Kamil i Tomek. Na miejscu czekał na nas Bartek Mróz, który na co dzień trenuje w stolicy. Do Warszawy jeszcze przyjechali z rodzicami na weekend Miłosz i Tomek.
Narodowy Dzień Badmintona odbywał się na Stadionie Narodowym, co potęgowało ogrom tego wydarzenia.
Dla dzieci były zorganizowane konkursy sportowe, a po zaliczeniu wszystkich zadań każdy otrzymał pamiątkowy medal. Oprócz tego oglądaliśmy mecze pokazowe. Jeden z nich był z udziałem Bartka Mroza. Sami graliśmy na dostępnych kortach. Każdy z uczestników wrócił do domu z ogromną ilością wrażeń i nowych doświadczeń. Wyjazd był możliwy dzięki wsparciu ze strony MOSiR, który bardzo pomaga naszym parabadmintonistom.
Galerie zdjęć badmintonzone i parabad ________________________________________________________________________________________________________
Wywiad radiowy
Bartek Mróz w studio Polskiego Radia 24. Opowiedział o swojej karierze, różnicach między badmintonem a parabadmintonem, o ruchu olimpijskim i niedozwolonym dopingu w sporcie. Audycja była do usłyszenia i obejrzenia w internecie dzisiaj (15.09.) od 20.30 d0 20.50.
Kto nie miał okazji na żywo, może posłuchać TU
Coraz lepiej radzący sobie na treningach Tomek Mikołajczyk, zadebiutował w turnieju Kłodnica Open. Debiut był udany, bo Tomek wygrał jeden mecz i ostatecznie zajął 9 miejsce w U-9. Jacek Matula i Miłosz Mikołajczyk w podobny sposób rozegrali swoje mecze w U-11 i obaj zajęli również 9 miejsce. Lepiej od chłopaków część grupową rozegrała Hania Banaszak. Wygrała oba mecze zdecydowanie. W I rundzie części pucharowej niestety Hania przegrała i uplasowała się na 17 pozycji.
WYNIKI ________________________________________________________________________________________________________
Młodzi parabadmintoniści pograli
Drugi raz odbył się turniej dla dzieci parabadmintonowych. Organizatorzy włączyli kategorię parabadmintona do turnieju Kłodnica Open. O medale i puchary rywalizowali: Julia Bolibrzuch WH1, Zuzanna Jerzyk SL4, Kamil Taranda SL4 i Dominika Tomańska SU5. Najpierw rozegrano mecze w grupie każdy z każdym, a następnie play off, który wyłonił finalistów. O pierwsze miejsce zagrał Kamil z Dominiką. Na najwyższym stopniu stanął ostatecznie Kamil.
Dzisiaj (3.10.2016r.) w Opolu odbyło się spotkanie sportowców, trenerów i działaczy z Marszałkiem Województwa Opolskiego panem Andrzejem Bułą. Okazją było wręczenie listów gratulacyjnych i nagród. W parabadmitonie nagrodę otrzymał Bartłomiej Mróz za medale zdobyte podczas Mistrzostw Świata w 2015r. oraz trener Tomasz Zioło za rozwój parabadmintona. Nagrodę w imieniu Bartka odebrała jego mama.
W czwartek w Gogolinie odbyła się 23 Gala Plebiscytu Najlepsi z Najlepszych. To miejsce i czas uhonorowania sportowców niepełnosprawnych. Na scenie stanęli laureaci olimpiad specjalnych, szkół specjalnych, specjalnych ośrodków szkolno-wychowawczych, domów pomocy społecznej i środowiskowych domów samopomocy, warsztatów terapii zajęciowej. Szczególne laury z rąk wojewody Adriana Czubaka, otrzymali sportowcy, którzy odznaczyli się świetnymi wynikami na arenie międzynarodowej. W tej kategorii nagrodzeni zostali: lekkoatletka, złota medalistka olimpijska Barbara Niewiedział, badmintoniści: Maria Bartusz i Bartłomiej Mróz, kajakarz Tomasz Moździerski i kolarz Robert Kobylański oraz ich trenerzy. Tu też w imieniu Bartka Mroza nagrodę odebrała jego mama Małgorzata Mróz.
25 października w Beek w Holandii rozpoczną się Mistrzostwa Europy w Parabadmintonie.
Reprezentacja Polski, która wystąpi w Beek, składa się z 10 osób. Wśród nich są parabadmintoniści MMKS Kedzierzyn-Koźle: Jakub Sikorski WH1, Denis Grzesiuk SL4, Bartłomiej Mróz SU5, Tomasz Zioło – trener oraz Łukasz Baran – fizjoterapeuta współpracujący z naszą sekcją.
Dla Bartka Mroza będą to już trzecie mistrzostwa, dla pozostałych start będzie debiutem w imprezie tej rangi. W trzech grach wystąpi Bartek i Jakub . Oprócz singla zagrają: Jakub Sikorski – debel z Timem Quartelem (Holandia) , mixt z Henriett Koosz (Austria)
Bartłomiej Mróz – debel z Ilkerem Tuzcu (Turcja) i mixt z Katarzyną Ziębik Denis Grzesiuk oprócz singla zagra wspólnie w debla z Tomaszem Szwedo.
Szanse medalowe Polaków są spore, ale jak to w sporcie bywa, nie ma pewniaków. O tym, kto wróci z medalem i jakiego koloru dowiemy się w niedzielę 30 października. Na pewno, mimo braku zgrupowań, atmosfera wśród jadących na mistrzostwa jest bojowa i każdy zagra na maximum tego co potrafi. Chcemy się dobrze pokazać, przekazując wiadomość, że jest nas znów więcej i podnosimy poziom swoich umiejętności. Pierwsze mecze rozpoczną się 27 października.
________________________________________________________________________________________________________
IV Memoriał Mariana Krasowskiego
Młodzi parabadmintoniści już drugi raz w tym sezonie rywalizowali ze sobą.
Tym razem okazją był 4 Memoriał Mariana Krasowskiego rozgrywany 22 października w Komprachcicach. Podczas otwarcia zawodów, Maja Bartusz zawodniczka UKS Victoria Domecko (organizatora zawodów), otrzymała dyplom i statuetkę laureata Plebiscytu „Najlepsi z Najlepszych”, organizowanego wśród osób niepełnosprawnych województwa opolskiego. Wszyscy obecni mieli również okazję dowiedzieć się, że Maja Bartusz i Denis Grzesiuk już wkrótce wystąpią w Mistrzostwach Europy w Parabadmintonie w Beek w Holandii.
Mecze parabadmintonowych dzieci były bardzo zacięte i dostarczyły oglądającym wiele emocji. Szczególnie poprawiła swoją technikę Zuzia Jerzyk, co było widać w trzysetowym pojedynku z Julią Bolibrzuch, grającą na wózku. Oprócz kędzierzyńskich zawodników, zobaczyliśmy Wiktorię Jednaki z Wrocławia.
Turniej, podobnie jak w Kędzierzynie-Koźlu, wygrał Kamil Taranda SL4, druga była Dominika Tomańska SU5. Na trzecim miejscu uplasowała się Julia Bolibrzuch WH1, czwarte miejsce przypadło Zuzannie Jerzyk SL4, a piąte Wiktorii Jednaki SS6.
W kategoriach dzieci i żaków grali: U-9 Tomek Mikołajczyk, U-11 Hania Banaszak, Jacek Matula i Miłosz Mikołajczyk. Wszyscy odnotowali po jednym zwycięstwie w grupie. W fazie pucharowej niestety nie sprostali rywalom.
Czekamy niecierpliwie na opublikowanie wyników gier.
Kolejne zmagania na Opolszczyźnie są zaplanowane 12 listopada w Głubczycach, podczas międzynarodowego turnieju Mini Silesia Cup.
________________________________________________________________________________________________________
ME w Parabadmintonie rozpoczęte
W środę odbyla się w Beek ceremonia otwarcia Mistrzostw Europy w Parabadmintonie. Dzisiaj pierwsze mecze. Reprezentanci Polski, wśród których są 3 zawodnicy MMKS i trener, zagrają w czwartek 16 spotkań.
Podobnie jak w Turcji Denis Grzesiuk będzie miał okazję zmierzyć się z wicemistrzem świata, Francuzem Lucasem Mazurem. W sngla WH1 Jakub Sikorski będzie musiał pokonać dwóch rywali aby znaleźć sę w kolejnej fazie rozgrywek. Bartek Mróz natomiast walczy o historyczne 3 medale.
________________________________________________________________________________________________________
Niespodzianki w mixtach
Pierwszy dzień mistrzostw przyniósł 2 niespodzianki w naszych mikstach. Jedna dobra: Jakub Sikorski z Henriett Koosz (AUT) pokonali w 3 setach wyżej notowaną parę rosyjską Popow/Prokofieva i awansowali do 1/16 finałów. Niestety zła niespodzianka dotyczy Bartka Mroza z Kasią Ziębik, którzy odpadli z rozgrywek przegrywając oba pojedynki grupowe, każdy w 3 setach.
W grach pojedynczych Bartek wygrał dzisiejszy jedyny mecz, Jakub Sikorski przegrał po 3-setowym pojedynku z Anglikiem, a Denis Grzesiuk przegrał oba swoje grupowe mecze, z Lukasem Mazurem 21-7, 21-7 a z Stephenem Bryanem Halpinem 21-10, 21-15.
W piątek kolejne zmagania naszych.
Jeszcze nie wiadomo jakiego koloru będą medale Bartka Mroza, ale już jest pewne że z Beek nasz zawodnik wróci z dwoma. Dzisiaj gromił rywali w singla i debla nie dając wyjść z 10 punktów.
Blisko awansu do ćwierćfinału był mixt Jakub Sikorski/Henriett Koosz. Rywalami byli rozstawiani z nr 5 Niemcy, David Holz/Elke Rongen. Pierwszy set dla rywali 21-13. W drugim secie, dobre uzupełnianie się na korcie, przyniosło zwycięstwo Jakubowi i Henriett 22-20. W trzecim Niemcy odskoczyli w końcówce i wygrali 21-16. Cały mecz, trwający blisko 50 minut mógł się podobać. Było w nim wiele długich akcji, które są domeną par grających na wysokim poziomie. Precyzja zagrań oraz dobre rozegrania taktyczne były przez kibiców wielokrotnie nagradzane brawami.
Na koniec trzeba wspomnieć jeszcze o deblistach SL3-SL4, Denisie Grzesiuku i Tomaszu Szwedo, którzy zagrali przyzwoite mecze. Nie wygrali w prawdzie seta, ale jak na pierwszy wspólny występ radzili sobie dobrze.
Polacy z 4 medalami ME Już wiadomo, że reprezentacja Polski wróci z Beek z 4 medalami. Dzisiaj dwa brązowe wywalczyła Maria Bartusz - zawodniczka UKS Victoria Domecko, która była podczas ostatniego turnieju w Komprachcicach jako gość specjalny.
Dwa kolejne będą własnością Bartka Mroza, który w niedzielę zagra w dwóch finałach: singla i debla. Dziś znów nie dał rywalowi w singla w półfinale ugrać 10 punktów. A w deblu wraz z Ilkerem Tuzcu, odprawili Rosjan do 13 i 5.
Powtórzyła się historia sprzed 2 lat z Murcji. I tym razem Bartek Mróz razem z Ilkerem Tuzcu zostali Mistrzami Europy w deblu. W singlu Bartek znów musi się zadowolić srebrnym medalem. To już trzeci raz gdy Ilker pokonuje Bartka na Mistrzostwach Europy. Dotychczasowy bilans ich meczów wynosi 5:1 dla Turka.
Oba medale to ogromny sukces polskiego parabadmintona a w szczególności Bartka Mroza, który już wkrótce będzie miał okazję dorzucić do swej bogatej kolekcji, kolejne medale, tym razem z Kolumbii.
WYNIKI ________________________________________________________________________________________________________
Logowanie
Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.